Redakcja

flagi

Biuro tłumaczeń specjalistycznych zatrudniające tłumacza przysięgłego j. angielskiego

Biura tłumaczeń specjalizujące się w obszarze zagadnień technicznych nierzadko obsługują firmy w zakresie tłumaczeń przysięgłych. Takie formalne dokumenty umocowane prawnie używane są do rejestracji zachodnich produktów tych producentów przed urzędami. Dla przykładu zagraniczne produkty biobójcze na bazie substancji chemicznych zwalczających szkodniki czy produkty lecznicze (leki chemiczne, leki roślinne) bądź wyroby medyczne (np. aparatura diagnostyczna stosowana …

Biuro tłumaczeń specjalistycznych zatrudniające tłumacza przysięgłego j. angielskiego Read More »

glowne-piekno-wiernosc

Biuro tłumaczeń – rozważania o pięknie i wierności tłumaczeń

Tłumaczenia są niczym kobiety – albo wierne, albo piękne. Mogłoby się wydawać, że tego typu słowa padły z ust szowinisty lub mizogina. Nic bardziej mylnego – to cytat z Voltaire’a, francuskiego pisarza epoki oświecenia. Postawmy tym samym hipotezę, iż wnioski pisarza z obserwacji oraz analizy psychologicznej zachowania płci pięknej oraz jego znajomość warsztatu pracy tłumacza …

Biuro tłumaczeń – rozważania o pięknie i wierności tłumaczeń Read More »

efekty pracy projektanta we wnętrzach domu

Profesjonalny projektant wnętrz – kto to taki?

Profesjonalizm doceniany jest w absolutnie każdej branży i nie inaczej jest w architekturze wnętrz. Nie da się go niczym zastąpić i zwykle widać to od razu, czy ktoś się nim charakteryzuje, czy może jednak niekoniecznie. Dobry projektant wnętrz także powinien być absolutnym profesjonalistą w swoim fachu. Najlepiej jeszcze z niemałym doświadczeniem, bo doświadczenie zawsze procentuje …

Profesjonalny projektant wnętrz – kto to taki? Read More »

medyczne tłumaczenia

Kto potrzebuje tłumaczeń medycznych online?

Na świecie plaga nowotworów dziesiątkuje ludzi. W Polsce na złośliwą, czyli przerzutującą, postać raka rocznie umiera aż około 9 tysięcy osób. Aby zmniejszyć śmiertelność tej choroby, uniknąć powikłań bądź całkowicie się wyleczyć, pacjenci ratują się częstokroć poszukiwaniem pomocy poza granicami naszego kraju. Aby móc starać się o leczenie zagraniczne, należy zacząć od przetłumaczenia dotychczasowej dokumentacji …

Kto potrzebuje tłumaczeń medycznych online? Read More »

wykryj-pasozyty-biorezonansem

Pasożyt – to ty żyjesz dla niego

Pasożyty są wszędzie; na drzewach jako grzyby, wśród pajęczaków jako kleszcze, czasem – mówiąc pół serio, pół żartem – wśród ludzi, ale również w ludzkich organizmach. Najczęściej spotykanymi pasożytami zamieszkującymi wnętrze człowieka są określane mianem obleńców pasożyty takie jak owsiki, glisty i włosienice. Istnieją również takie określenia, jak pierwotniaki (lamblie) i płazińce, np. przywry i …

Pasożyt – to ty żyjesz dla niego Read More »

tlumaczenie_dokumentow_medycznych_przez_lekarzy

Ekspresowe tłumaczenia dokumentacji medycznej

Tłumaczenia medyczne stanowią wyzwanie dla większości osób z branży translatorskiej. Jedynie niewielki procent tłumaczy podejmuje się tego typu zadań. Wśród nich znajdują się głównie osoby z kierunkowym wykształceniem medycznym lub okołomedycznym, tj. lekarze, farmaceuci, biotechnolodzy czy fizjoterapeuci.